Sommario
EDITORIALE LA
POSTA DEI LETTORI
MAGAZIN
A
COLLOQUIO CON...
Leng Sy
LO
SPECCHIO DEL WEB
RARITÀ
REPORTAGE
FOTOGRAFICO
Meduse
PRATICA
Una rarità in acquario - Meduse
Dr. Jurgen Lange
PRATICA
Allevamento di meduse alla portata di tutti
- Semplici metodi di riproduzione per l’acquariofilo
Robert Brons
REPORTAGE
Mantenimento di meduse - Un nuovo trend
nell’acquariologia da esposizione?
Dr. Jurgen Lange e Rainer Kaiser
ACQUARIO
DI GENOVA
Aurelia aurita una medusa cosmopolita
Dott.ssa Laura Castellano
Dott.ssa Alessandra Celle
PANORAMICA
Meduse
IL
POSTER
Calloplesiops sp.
Prof. Ellen Thaler e Daniel Knop
VIAGGIO
Pesci, coralli e mante nell’atollo
meridionale di Ari
I reef delle Maldive
Wolfgang Polzer
PRATIC0
Acqua magnetizzata - Una magia o una apertura
a nuove possibilità nell’acquariologia?
Rolf Meier
AMERICAN
REEFKEEPING PERSPECTIVES
Prof. T. Siegel
RITRATTI
D’ACQUARIO
Sandro Mansutti
REPORTAGE
Le mangrovie nel loro ambiente naturale
Daniel Knop
PRATICA
L’acquario con filtraggio a fanghiglia
Esperienze e dettagli tecnici
Michael Paletta
PRATICA
Osservazioni sul comportamento e sulla cura
parentale di alcuni pesci
Prof. Ellen Thaler
OGNI
INIZIO E’ “FACILE”
Le pagine per l’acquariofilo marino
principiante
CONSIGLI
E TRUCCHI
NOVITÀ
DAL MERCATO
GALLERIA
Editoriale
Conoscete il "Hai Tse"? Mai sentito?
Anche per me era stato lo stesso. "Hai
Tse" è un "pesce con le gambe".
Se la cosa vi suona cinese, allora siete sulla
strada giusta, dato che nel paese di Confucio
e Lao-Tse questa è la definizione per
le meduse. Per molti le meduse rappresentano
solamente un bizzarro ammasso gelatinoso che
fluttua nel mare ed attira l'attenzione dei
bagnanti nelle acque costiere. Spesso si riescono
a vedere soltanto quando spiaggiate si seccano
sotto al sole. Per quale motivo proprio le
meduse sono state scelte come argomento principale
di CORALLI? Molto semplice: vogliamo mostrarvi
questi animali da un punto di vista completamente
diverso. Le meduse con il loro nuoto trasmettono
dall'acqua bellezza ed eleganza. Hanno scoperto
un nuovo modo di essere: il continuo scambio
tra due forme di apparizione. Attraverso questa
strategia hanno colonizzato tutti gli ambienti
vitali, dal reef fino alle più oscure
acque dell'Oceano. Anche a profondità
di oltre 6.000 metri, da batiscafi automatici,
sono state localizzate delle meduse. Non di
rado le ritroviamo anche nei nostri acquari
di barriera, senza talvolta rendercene conto.
Per queste ragioni date un'occhiata all'affascinante
mondo delle meduse. Godetevi nelle pagine
seguenti la bellezza di questi strani esseri
e partecipate alla "nascita" di
una medusa. Informatevi su come questi animali
possono essere mantenuti e addirittura riprodotti
in acquario. Ma questo non è ancora
tutto, dato che le meduse non sono solo affascinanti
ma anche commestibili. Ci siamo procurati
del "Hai Tse", la medusa da mangiare
(Rhopilema esculenta) presso un rivenditore
di delicatezze in estremo oriente, dandoci
da fare per prepararla secondo i dettami di
uno Chef cinese. Ma il risultato è
stato tutt'altro che soddisfacente. Pochi
giorni più tardi ho trovato su alcune
pagine Web giapponesi, la ricetta cinese che
in queste pagine vi sveliamo volentieri. Ma
ricordate: sciacquare bene il sale...
Uno
degli ambienti vitali delle Meduse è
l'area delle mangrovie, cosicché
il collegamento con il tema seguente appare
piuttosto semplice. L'articolo sulle mangrovie
preannunciato nella presentazione del numero
scorso, doveva presentare queste piante
non solo nell'ambiente naturale, ma anche
occuparsi dettagliatamente del loro mantenimento
in un acquario di barriera. Ma talvolta
le cose vanno diversamente da quanto si
pensa: l'articolo si è rivelato così
esteso e ricco di contenuti da rendere necessaria
una sua divisione per evitare di doverlo
ridurre massicciamente. Per questa ragione
troverete nel numero attuale un resoconto
sulle mangrovie e sul loro stile di vita
in natura, mentre il mantenimento in acquario
di queste piante verrà presentato
nel numero seguente. Molto distante dalla
zona delle mangrovie, presso il bordo meridionale
dell'atollo di Ari, potrete vivere invece
le fantastiche visioni dei banchi di pesci
azzannatori imperatore e di quelli soldato.
Seguite Wolfgang Polzer nel suo viaggio
attraverso il paradisiaco mondo subacqueo
delle Maldive e leggete cosa ha avuto modo
di vivere durante la sua ricerca delle manta
nella barriera corallina. L'articolo sull'acquario
con filtraggio a fanghiglia del numero 8,
ha suscitato molto più interesse
di quanto si potesse inizialmente supporre.
Siamo letteralmente stati travolti da una
valanga di reazioni da parte dei lettori.
Giornalmente arrivavano telefonate, fax
o Email che volevano saperne di più
su questo sistema o addirittura erano interessati
a provarlo. Confidiamo sulla vostra comprensione
se le risposte a questi quesiti hanno richiesto
più tempo rispetto alle aspettative.
Certamente andiamo in contro ai desideri
dei nostri lettori dedicandoci in questa
uscita all'acquario con filtro a fanghiglia
in modo più dettagliato, e comunque
non per l'ultima volta. Anche l'inventore
di questo sistema viene presentato in questo
numero, nella rubrica A colloquio con...,
ci rivela gli stimoli che lo hanno condotto
a sviluppare tale tecnica, e cosa lo affascina
di più a livello personale.
Buona lettura
Daniel
Knop
|
